  |
|
|
» STAI ASCOLTANDO: LUCA DIRISIO con USAMI » TRA POCO: ADAM COHEN con SWEET DOMINIQUE |
 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
    |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Benvenuti all’interno della rubrica: ”Voci sullo schermo”. Qualcuno probabilmente dal nome avrà intuito di cosa si tratta, soprattutto se è appassionato del settore, tuttavia, certamente alcuni di voi avranno cliccato leggendo: ”Voci sullo schermo?”, anche se il punto interrogativo non c’è e quindi chiedendosi “Ma che cos’è?”. La rubrica “Voci sullo schermo” è dedicata al mondo del doppiaggio in italia. Il doppiaggio è ormai ben noto, tuttavia, per coloro a cui fosse meno chiaro: col termine doppiaggio si indica l’attività di trasposizione recitativa verbale, nel nostro caso in lingua italiana, dei film interpretati in lingue straniere. Chi sono i doppiatori e le doppiatrici? Molto spesso sono attori o ex attori, del resto come hanno affermato diversi e noti doppiatori come Alessandro Rossi, Daniela Nobile, Roberto Del Giudice ed altri ancora: ”Si è prima attori e poi doppiatori”. Altresì è anche vero che: alcuni doppiatori seppur mai saliti su un palcoscenico o protagonisti dietro ad una macchina da presa, hanno acquisito questa professionalità cominciando fin dall’infanzia dall’età di 4 o 5 anni come è stato ad esempio per il doppiatore Riccardo Rossi. Durante le interviste di questa rubrica in podcast saranno tante le tematiche affrontate: come inizia il doppiaggio, perchè si sceglie di doppiare, la formazione professionale, le difficoltà, la direzione del doppiaggio ecc. Vi invitiamo quindi a visitare spesso questa rubrica che si arricchirà periodicamente di nuovi contenuti tutti da ascoltare! ... E visto che si parla di doppiaggio: ascoltando si impara! Voci sullo schermo: rubrica sul mondo del doppiaggio a cura di Giancarlo De Vincentis. In collaborazione con Radio Web Stereo e www.antoniogenna.net. Le interviste le trovi su: www.antoniogenna.net
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
